Комикс The Revelation
В блоге BioWare опубликован новый комикс на тему Dragon Age: Origins. Называется он The Revelation (Откровение). Нарисовала его Aimo (Irma Ahmed) в соавторстве с Дэвидом Гайдером, сценаристом DA:O и автором книг по вселенной Dragon Age.
Предлагаю вашему вниманию комикс и мой перевод.
- Порождение тьмы - пустой бездушный сосуд, а Серый Страж - нет.
- С разрушением сущности Архидемона... погибает и Серый Страж.
- А постучаться?
- ...это же коридор.
- ...да, ладно.
- Завтра мы выступаем на Денерим. Так что следует поспать...
- Если вы, ведьмы, вообще спите.
- Или, может быть, вы превращаетесь в кошек и гоняетесь за мышами? Это было бы забавно...
- Кхм, ладно.
- Не следи за мной во сне. У меня мурашки от этого.
- Ты любишь ее?
- Ччто.. что это за вопрос?
- Простой вопрос.
- Ты не поймешь. Ты ни о ком не заботишься.
- Я.. забочусь.
- ...
- Мы не ждем орлесианских Стражей, так ведь? В Денерим отправляемся только мы трое.
- Риордан говорит, у нас есть шансы.
- Алистер!
- Если просьба к другу сделать что-то ужасное может помочь... согласишься ли ты?
- Ты хочешь совета? От меня?
- Похоже на то, да.
- Так... у тебя есть друзья?
- Только один.
- Если бы я думал, что это поможет - конечно. Нам пригодится любая доступная помощь.
- Слабость.
- Ты знала, что может дойти до этого.
- Ты предупреждала ее.
Конец.
Перевод мой, редактирование изображений - Darrggon.
Что интересно, Морриган опять показана не такой, какой мы ее привыкли видеть - она чувствует, страдает и даже плачет.
Рисовка Морриган тоже отличается от той, какая она в игре. В этом комиксе она как-то мягче и круглее ;)
Действующими лицами комикса являются Алистер и Морриган. Очевидно, этот разговор предшествует предложению Морриган о зачатии ребенка от Архидемона.
Кстати, в этом комиксе главная героиня (игры) - девушка. Поэтому Морриган спрашивает у Алистера - "Ты любишь ее?". Поэтому на последней странице видимо Морриган говорит о Флемет и главной героине.
А с Алистером Морриган заговорила, потому что сейчас пойдет предлагать главной героине, чтобы та позволила переспать Морриган с Алистером. Видимо, этот момент в игре опущен (играл за мужика, так что не знаю, что там да как), а этот комикс как раз пытается восполнить пробел.
Читайте также: